Три големи пресвртници во рамките на нашиот проект „Сасас Јеквар Јекх – еднаш … и сега” може да се постигне во последните месеци, имено:
1. Завршена е првата книга на европска бајка со раскажани приказни од Синти и Роми од Бугарија, Германија, Грција, Унгарија, Северна Македонија, Романија, Србија и Турција и сега е печатена. Книгата содржи 32 бајки (4 од секоја земја) на националните јазици и на претежно зборениот ромски дијалект на соодветната земја
2. Монографијата за ромските бајки може да биде завршена и сега е преведена на партнерските јазици.
3. Може да се завршат наставната програма и материјалот за обука за едукација на раскажувачи. Образованието е признаено како мерка за образование на возрасни од Институтот за образование на возрасни при Универзитетот во Сегедин, Ун На оваа основа, првите раскажувачи се едуцирани во јули и август. Во септември ќе има и трет тренинг.
Содржината на обуката се на пример:
- Проектот и улогата на раскажувачите во неговата имплементација
- Историјата и културата на Ромите во Европа
- Особини на бајките и посебни обележја на ромските бај
- Слушање, концепти на раскажување приказни
- Структурни елементи на наративот
- Релевантноста на возраста на слушателите
- Сценажот на раскажување приказни
- Комуникацијата со публиката
Покрај тоа, учесниците беа подготвени за планирање, подготовка, реализација и оценување на настани за раскажување на книгата од бајките. По тренингот на мултипликатори кои ќе ги поддржуваат, сега нивните задачи е токму тоа да го направат во нивните земји.
Сите учесници – Роми и не-Роми – го положија тестот и добија сертификат од Универзитетот во Сегедин.
Проектот е финансиран од програмата ЕРАЗМУС+ на Европската Унија.
Повеќе фотографии на следниот линк: Facebook post
